Agentic personalization for merchants